When working from home with loved ones in a pandemic, prioritize communication, listening and dealing with conflicts improves relationships.